藏 经 阁 
—翻译区—
这里是三藏大人的藏经阁，转载任何翻译均须经译者授权。无断转载者←——魔界天净！m^_^m
题目 |
译者 |
类别 |
备注 |
雲上楼閣綺談 番外篇两则 |
Eleven |
CD DRAMA |
奔放散漫的关先生和责任至上的（崩坏的）小龙大爱^^～ |
Luzifer |
写真散文集 |
关先生唯一一本个人写真随笔集，记录着关先生点点滴滴思想的碎片。我会从06年开始，在每一年先生生日，按随笔从后往前的顺序放出若干篇翻译，直到翻完这本书为止。 |
|
| 《当我二十岁的时候》（关俊彦篇） | Eleven |
杂志访谈 |
NEWTYPE20周年企画，原载于《NEWTYPE2005年6月号》 |
| GUNDAM SEED DESTINY——雷的烦恼相谈室 | Eleven |
杂志访谈 |
原载于《NEWTYPE2005年10月号》 |
| 《吟游默示录》声优访谈——关俊彦篇 | Luzifer |
杂志访谈 |
原载于《hm3 MEN'S SPECIAL》 |
| 2005年关先生在81DC公式站上的生日留言 | Eleven |
生日留言 |
|
| 2006年关先生在81DC公式站上的生日留言 | Luzifer |
生日留言 |
|
| 炎之蜃气楼special对谈 | Eleven |
杂志访谈 |
嘉宾：关俊彦 速水奖 桑原水菜/原载于cobalt2004年12月号 |
Eleven |
CD DRAMA |
CAST：关俊彦 速水奖 松本保典 松野太纪 石川英郎 他 | |
| 炎之蜃气楼第38卷《阿修罗的前发》节译 | Eleven |
小说 |
节选自原著第38卷110-114页。 |
| 炎之蜃气楼动画化纪念前夜祭报告 | Eleven |
见面会报告 |
2006年1月6日/东京SME会馆 出演：关俊彦 速水奖 |
Eleven |
见面会报告 |
2000年5月2日/米沢 出演：速水奖 桑原水菜 关俊彦（声） | |
| 2000年米沢上杉祭·炎之蜃气楼朗诵会报告 〈Ｃ公演〉〈花絮·后记〉 |
Eleven |
见面会报告 |
2006年5月3日/米沢 出演：关俊彦 速水奖 桑原水菜 |
| Cobalt-ヨリドラ '05 2 炎之蜃气楼25卷日文&34卷节选翻译 | Eleven |
CD DRAMA |
CAST：关俊彦 速水奖 |
| Cobalt-ヨリドラ '05 2 炎之蜃气楼26卷中日文对照翻译 | Eleven |
CD DRAMA |
CAST：关俊彦 速水奖 |
| 间之楔OVA声优访谈 | Eleven 羽韵飞 |
杂志访谈 |
嘉宾：关俊彦 盐泽兼人/原载于92年12月号《小说 June》 |
| 间之楔磁带版声优访谈 | Eleven 羽韵飞 |
杂志访谈 |
嘉宾：关俊彦 盐泽兼人 池田秀一 小岛贵幸/原载于89年8月号《小说 June》 |
| 《三国志·诸葛亮征岚传 第三卷》free talk | Eleven |
CD DRAMA |
CAST：古谷澈 盐泽兼人 关俊彦 |
| DRAMA CD《归途》收录感想 | Eleven |
收录感想 |
CAST：关俊彦 井上和彦 |
| DRAMA CD《SSDS爱的解体新书 revolution1》收录感想（关俊彦篇） | Eleven |
收录感想 |
关俊彦 |
| DRAMA CD《SSDS爱的解体新书 revolution2》收录感想 | Eleven |
收录感想 |
速水奖 关俊彦 |
| DRAMA CD《SSDS爱的解体新书 revolution３》收录感想 | Eleven |
收录感想 |
速水奖 关俊彦 松本保典 堀内贤雄 森川智之 |
| DRAMA CD《SSDS爱的解体新书 revolution４》收录感想 | Eleven |
收录感想 |
速水奖 关俊彦 松本保典 堀内贤雄 |
| SSDS radio 2005年6月第四期（guest：关俊彦） | Eleven |
RADIO |
速水奖 关俊彦 |
| S.S.D.S 春季诊察会（3rd event）报告 | Eleven |
见面会报告 |
2005年4月23日/东京·中野 出演：速水奖 关俊彦 松本保典 堀内贤雄 桧山修之 森川智之 高桥直纯 千叶进步 福山润 |
| 《11－Twilight suicide－》CM第一弹「一人目の男」 | Eleven |
CD DRAMA |
关俊彦 |
| 《11 - Twilight suicide》<track1> <track2> | Eleven |
CD DRAMA |
CAST：关俊彦 大塚芳忠 |
| 『花帰葬 prologue - 黒い翼 - 』试听翻译——时雨篇 | Eleven |
CD DRAMA |
CAST：关俊彦 井上和彦 铃村健一 增田ゆき |
Eleven |
杂志访谈 |
关俊彦 速水奖 松本保典 堀内贤雄 玉川纱己子 矢岛晶子 | |
| 冥界上杉军广播站 第一回 | Eleven |
RADIO |
关俊彦 速水奖 增岛由美子 |